Senin, 01 November 2010

Open Happiness, Satu Lagu yang Ditranslate ke Banyak Bahasa

Mungkin banyak orang belum tahu, bahwa lagu ini banyak ditranslate kebanyak bahasa. Mau tahu seperti apa lagunya? Silahkan dilihat


Lagu ini merupakan strategi iklan dari Produk Coca Cola untuk menggaet konsumennya dengan cara menyatukan orang kedalam kebahagiaan dan semangat kebersamaan. Berikut beberapa contoh lagu yang ditranslate ke dalam beberapa bahasa :

1. Versi Inggris ( US )

2. Versi Bahasa Indonesia

3. Versi Thailand


4. Versi China


5. Versi Hongkong ( Cantonese )


6. Versi Singapore


7. Versi Tamil ( Sri Lanka )
 

8. Versi Korea 


9. Versi Jepang
Versi Jepang memang beda dari yang lainnya tetapi memiliki makna yang sama.

.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar